المصطلحات
مصطلحات مودات Assetto Corsa مشروحة
كل كلمة ستصادفها أثناء تجهيز اللعبة، في سطر أو سطرين بلغة بسيطة، مع مكان العثور على الأشياء في جهازك.
ا
استعراض الملفات المحليةخيار في قائمة Steam يفتح مجلدك الرئيسي في مستكشف الملفات.الأدوات
يُعرف أيضًا بـ: Browse local files
أسرع طريقة للعثور على المجلد الرئيسي، حتى لو كانت اللعبة على قرص آخر.
الأرشيفملف مضغوط يضم مجلدات، وتأتي فيه معظم المودات.الأدوات
يُعرف أيضًا بـ: .zip و.7z و.rar
تستخرج محتواه أولًا، ثم تنسخ المجلدات إلى أماكنها. يفتح Windows ملفات .zip وحده، أما .7z و.rar فتحتاج إلى 7-Zip.
في الدليل: قبل أن تبدأالتحويلنموذج منقول من لعبة أخرى (Forza وGran Turismo وغيرهما) ومُعاد بناؤه للعبة Assetto Corsa.المودات والمحتوى
تتفاوت الجودة كثيرًا، ولذلك نذكر أصل كل سيارة لتعرف ما ستحصل عليه.
التطبيقات داخل اللعبةنوافذ صغيرة داخل اللعبة: عدّادات الدوران، ومؤقتات الفارق الزمني، وPure Config، وأدوات الكاميرا.الأدوات
يُعرف أيضًا بـ: تطبيقات Lua وتطبيقات Python
تعمل تطبيقات Lua على CSP، وهي في الغالب أخف من تطبيقات Python الأقدم. فعّلها من شريط التطبيقات على الجانب الأيمن من الشاشة.
في الدليل: تثبيت الموداتالمجلد الرئيسيالمجلد الذي ثُبّتت فيه Assetto Corsa. تُثبَّت فيه تقريبًا كل المودات، وCSP، وPure، والفلاتر.المجلدات والملفات
يُعرف أيضًا بـ: مجلد اللعبة، مجلد «assettocorsa»
حين يقول دليل ما «استخرج الملفات في المجلد الرئيسي»، فهو يقصد هذا المجلد: الذي يحتوي على acs.exe وعلى المجلدات apps وcontent وextension وsystem.
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\assettocorsaالمخططقد يكون للحلبة الواحدة عدة نسخ (الحلبة الكاملة، أو القصيرة، أو المعكوسة)، وكل نسخة منها مخطط.المودات والمحتوى
في Content Manager تختار المخطط تحت اسم الحلبة.
المعالجة اللاحقةمؤثرات الصورة في اللعبة بعد رسم المشهد ثلاثي الأبعاد. يجب تفعيلها لتعمل الفلاتر.الرسوميات
يُعرف أيضًا بـ: Post-processing
Content Manager › Settings › Assetto Corsa › Video › Post-processing. إن كانت متوقفة فلا فلتر، مهما ثبّتّ.
في الدليل: إعدادات CSP الخاصة بناالمودكل ما يصنعه المجتمع: سيارات، وحلبات، وسكنات، وتطبيقات، وفلاتر، وأصوات.المودات والمحتوى
على هذا الموقع تقود المودات إلى صفحة التحميل الخاصة بصانعها. ولا نستضيف نسخة خاصة بنا إلا بإذن، أو نسخةً احتياطية آمنة حين تكون الملفات الأصلية مخترقة أو يكون الرابط معطلًا.
المود المدفوعيبيعه صانعه (عبر Patreon أو Gumroad أو متجره الخاص)، ويحمل على هذا الموقع وسم «مدفوع».المودات والمحتوى
الشراء من الصفحة الخاصة بالصانع هو الطريقة المشروعة الوحيدة، وإعادة رفع المودات المدفوعة سرقة لعمل الآخرين.
ف
فلتر PPيحدد المظهر النهائي للصورة: الألوان، والتباين، والتعريض الضوئي، والتوهج.الرسوميات
يُعرف أيضًا بـ: فلتر المعالجة اللاحقة
الفلتر ملف .ini، يأتي غالبًا مع نصوص برمجية إضافية وإعدادات لـ Pure. ثبّته يدويًا، وإلا نقصت بعض أجزائه وبدا خاطئًا.
م
مجلد المستنداتمجلد Assetto Corsa الشخصي، وفيه الإعدادات وإعادات العرض ولقطات الشاشة والسجلات. لا توضع فيه المودات أبدًا.المجلدات والملفات
يُعرف أيضًا بـ: Documents\Assetto Corsa
يسهل الخلط بينه وبين المجلد الرئيسي لأن اسم كليهما «Assetto Corsa». ويكتب Content Manager سجلاته في Documents\Assetto Corsa\logs، وهذا مفيد حين تطلب المساعدة.
C:\Users\<you>\Documents\Assetto Corsaمجلد appsتطبيقات داخل اللعبة (واجهات العرض والأدوات)، مقسّمة إلى «lua» و«python».المجلدات والملفات
مجلد تطبيق Lua (يحتوي على ملف .lua) يوضع في apps\lua، ومجلد تطبيق Python (يحتوي على ملف .py) يوضع في apps\python.
assettocorsa\apps\luaassettocorsa\apps\pythonمجلد cacheبيانات مؤقتة تبنيها اللعبة لتُحمَّل أسرع. يمكن حذفها بأمان إذا حدث خلل ما.المجلدات والملفات
تعيد اللعبة بناء ما تحتاج إليه عند التشغيل التالي (ويكون التحميل الأول أبطأ قليلًا).
assettocorsa\cacheمجلد contentيقع داخل المجلد الرئيسي، ويضم كل السيارات والحلبات ونماذج السائقين وأنواع الطقس.المجلدات والملفات
المجلدان اللذان ستستخدمهما أكثر من غيرهما هما content\cars وcontent\tracks. وكل سيارة أو حلبة مجلد مستقل بداخلهما.
assettocorsa\contentمجلد extensionيُنشئه CSP، ويضم كل ما يتعلق بـ CSP، إضافةً إلى ملفات Pure ومعظم الفلاتر.المجلدات والملفات
إذا وُجد هذا المجلد في مجلدك الرئيسي، فقد ثُبّت CSP مرة واحدة على الأقل. ويضع Pure وفلاتر PP الحديثة ملفاتها هنا، ولهذا يجب نسخها يدويًا.
assettocorsa\extensionمجلد ppfiltersهنا توجد ملفات .ini الخاصة بفلاتر المعالجة اللاحقة.المجلدات والملفات
كل فلتر في قائمة Filter في Content Manager هو ملف .ini واحد في هذا المجلد.
assettocorsa\system\cfg\ppfiltersمجلد skinsلكل سيارة مجلد skins خاص بها، وفيه مجلد لكل طلاء.المجلدات والملفات
تحميل السكن مجلد يضم صورًا (غالبًا بصيغة .dds) وملف preview.jpg، ويوضع في مجلد skins الخاص بالسيارة التي صُمّم لها.
assettocorsa\content\cars\<car id>\skinsمستويات التفاصيل (LODs)نسخ أبسط من نموذج السيارة تظهر من بعيد لتبقى اللعبة سريعة.المودات والمحتوى
السيارات التي تفتقر إلى مستويات التفاصيل تُبطئ شبكات الانطلاق الكبيرة والخوادم عبر الإنترنت، ومشرفونا يتحققون من وجودها.
مصنوع من الصفرصمّمه الصانع من البداية، ولم يأخذه من لعبة أخرى.المودات والمحتوى
معرّف السيارةاسم مجلد السيارة، مثل ks_mazda_rx7_spirit_r. لا تغيّره أبدًا.المجلدات والملفات
يُعرف أيضًا بـ: اسم مجلد السيارة
السكنات والإعدادات والخوادم عبر الإنترنت تتعرف على السيارة بهذا الاسم، وتغيير اسم المجلد يعطّلها كلها. والأمر نفسه ينطبق على الحلبات (معرّف الحلبة).
assettocorsa\content\cars\<car id>ملف .kn5ملف النموذج ثلاثي الأبعاد في Assetto Corsa. يضم مجلد السيارة أو الحلبة ملفًا واحدًا منه على الأقل.المودات والمحتوى
مفيد لتمييز المجلد الصحيح: المجلد الذي يحتوي على ملف .kn5 هو السيارة أو الحلبة نفسها.
في الدليل: تثبيت الموداتممسوح بالليزرمبني على مسح بالليزر أو بتقنية LiDAR للحلبة الحقيقية: المطبات والأرصفة الجانبية دقيقة حتى السنتيمتر.المودات والمحتوى
ن
نسخة CSP Previewإصدارات أحدث من CSP على صفحة المطوّر في Patreon (1 يورو)، وفيها المطر وأحدث الميزات. ننصح بإصدار 0.3.0 أو أحدث.الأدوات
بعض المودات الجديدة تحتاج إلى نسخة Preview، وصفحاتها تذكر ذلك. أما النسخ العامة فمجانية ومناسبة للبداية.
في الدليل: Custom Shaders PatchC
config-extمجلد داخل «extension» فيه ملفات إعدادات لخصائص CSP، ولـ Pure، وللنصوص البرمجية للفلاتر.المجلدات والملفات
كثيرًا ما يحتوي تحميل الفلتر على extension\config-ext\…. وإن غابت هذه الملفات، يُحمَّل الفلتر لكنه يبدو خاطئًا.
assettocorsa\extension\config-extContent Managerالمشغّل الذي يستخدمه الجميع بدلًا من المشغّل الأصلي. منه تبدأ السباقات وتغيّر الإعدادات وتضبط CSP.الأدوات
يُعرف أيضًا بـ: CM
مجاني من acstuff.club، ونسخة Lite المجانية تكفيك. أما نسخة Full المدفوعة (تبرّع للمطوّر) فتضيف مزايا مثل البطولات المخصصة وأدوات الخوادم.
في الدليل: Content ManagerCustom Shaders Patchترقية كبيرة للمحرك: إضاءة حديثة، ونهار وليل، وطقس، وأداء أفضل، وتطبيقات Lua.الأدوات
يُعرف أيضًا بـ: CSP، «lights patch»
تكاد كل السيارات والحلبات الحديثة تفترض وجوده. واسم ملف التحميل lights-patch-v0.x.x.zip، ولهذا يسميه بعضهم «lights patch».
D
data.acdالفيزياء والإعدادات المضغوطة للسيارة. المجلد الذي يحتويه هو مجلد السيارة.المودات والمحتوى
بعض السيارات فيها مجلد data بدلًا منه. وفي الحالتين، يوضع المجلد الذي يحتويه في content\cars.
E
ExtraFXوحدة في CSP لمؤثرات مساحة الشاشة، مثل الانعكاسات وإضاءة محيطية أفضل.الرسوميات
تبدو رائعة، لكنها المستهلك الحقيقي الوحيد للإطارات في CSP. إن احتجت إلى إطارات، فأوقفها أولًا.
في الدليل: إعدادات CSP الخاصة بناF
FPS وانتظام الإطاراتعدد الإطارات في الثانية، ومدى انتظام وصولها. الإطارات المنتظمة أسلس في الإحساس من إطارات كثيرة غير منتظمة.الرسوميات
لهذا تبدأ إعداداتنا بخيارات DXGI في CSP (انتظام الإطارات) قبل أي شيء آخر.
في الدليل: إعدادات CSP الخاصة بناL
LUTجدول ألوان صغير. تستخدمه الفلاتر في تدرّجها اللوني، وتستخدمه المقاود لتصحيح الاستجابة اللمسية (force feedback).الرسوميات
يُعرف أيضًا بـ: جدول البحث (look-up table)
إذا جاء فلتر مع ملفات LUT، فهي جزء من مظهره: انسخها مع بقية الملفات.
في الدليل: فلاتر PPM
MSAAينعّم الحواف المسنّنة. القيمة 2x أو 4x تكفي، أما 8x فتكلّف الكثير مقابل القليل.الرسوميات
P
Pureمود طقس وإضاءة لـ CSP من تطوير Peter Boese: سماء وضوء وضباب وليل بواقعية.الأدوات
متاح على صفحة Peter Boese في Patreon مقابل 1 يورو، ومعظم فلاتر PP الحديثة مصممة له. ثبّته يدويًا، ولا تثبّته أبدًا بالسحب والإفلات في Content Manager.
في الدليل: PurePure Configالتطبيق داخل اللعبة الذي تضبط منه Pure (السطوع، والإعدادات المسبقة، وأزرار إعادة الضبط).الأدوات
افتحه داخل اللعبة من شريط التطبيقات على الجانب الأيمن من الشاشة. والزر «Reset weatherFX» فيه يصلح كثيرًا من حالات السماء الغريبة.
في الدليل: PureS
Solالسلف القديم لـ Pure. أصبح قديمًا، فلا تثبّته.الأدوات
ما زالت الفيديوهات والأدلة القديمة تطلب منك تثبيت Sol. تخطَّ تلك الخطوات واستخدم Pure، ولا تثبّت الاثنين معًا أبدًا.
في الدليل: PureW
WeatherFXوحدة CSP التي تدير الطقس والسماء، ويعمل Pure من خلالها.الرسوميات
في CM: Settings › Custom Shaders Patch › WeatherFX. يجب أن تكون مفعّلة ومضبوطة على Pure.
في الدليل: Pure#
7-Zipبرنامج مجاني يفتح كل أنواع الأرشيف التي تأتي فيها المودات.الأدوات
انقر بزر الفأرة الأيمن على الأرشيف › 7-Zip › الاستخراج إلى «الاسم\»، فيُستخرج في مجلد بجانبه.
في الدليل: قبل أن تبدألا يوجد مصطلح مطابق. هل ينقصنا مصطلح؟ أخبرنا على Discord.
مجلدك الرئيسي في لمحة
يفتحه المسار: Steam › المكتبة › Assetto Corsa › الترس › إدارة › استعراض الملفات المحلية.
appsتطبيقات داخل اللعبة:luaوpythoncacheملفات مؤقتة، ويمكن حذفها بأمانcfgبعض القيم الافتراضية للعبة (إعداداتك الخاصة في المستندات)contentالسيارات والحلبات والطقس ونماذج السائقينextensionCSP وPure والنصوص البرمجية للفلاتر (يظهر بعد تثبيت CSP)systemملفات نظام اللعبة، ومنهاcfg\ppfiltersللفلاترacs.exeاللعبة نفسها (يشغّلها CM نيابةً عنك)
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\assettocorsa